แปลเนื้อเพลง BLACKPINK - Ice Cream with Selena Gomez (Thai Lyrics Translation)
แปลเนื้อเพลง BLACKPINK - Ice Cream, Selena Gomez (Thai Lyrics
Translation)
[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you're looking thirsty
ขยับเข้ามาใกล้ ๆ หน่อยสิ เธอดูหิวกระหายนะ
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นเอง ค่อย ๆ จิบมันให้เหมือนสเลอปี้
Snow cone, chilly, get it free like Willy (oh)
กรวยหิมะเย็น ๆ รับฟรีเหมือนวิลลี่ (โอ้)
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
แล้วเธอก็โผล่มาเหมือนมอเตอร์ไซด์ยกล้อพร้อมกับยีนส์ที่เหมือนบิลลี่เลย
Even in the sun, you know I keep it icy
แม้ในท่ามกลางแสงแดด เธอก็รู้ว่าฉันเก็บความเย็นฉ่ำให้มันอยู่
You could take a lick, but it's too cold to bite me
เธอจะเลียก็ได้นะ แต่มันเย็นจัดหน่อยนะที่จะกัดฉันน่ะ
Brrr, brrr, frozen, you're the one been chosen
เย็นมากเลยล่ะ เธอเป็นคนที่ถูกเลือกนะ
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (oh)
รับบทของเธอให้ได้อย่างโมเสส ให้มันสดชื่นเหมือนกับดอกกุหลาบ (oh)
DEPOLYRICS COM
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
ดูน่าอร่อย ดูช่างหวานฉ่ำ (hey)
Looking good enough to eat
ดูน่าจะทานอร่อยนะเนี่ย
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
กับจูบที่เย็นสุด, เขาจึงเรียกฉันว่าไอศกรีม
Catch me in the fridge, right where the ice be
ตามหาตัวฉันได้แถวตู้เย็นตรงช่องใส่น้ำแข็งนั่นแหละ
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
ดูน่าอร่อย ดูช่างหวานฉ่ำ (hey)
Baby, you deserve a treat
ที่รัก เธอสมควรได้กินมันนะ
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
เพชรบนข้อมือของฉัน เขาจึงเรียกฉันไอศกรีม
You could double-dip 'cause I know you like me
คุณจะขอเบิ้ลอีกลูกก็ได้ เพราะฉันรู้คุณน่ะชอบฉัน
[Post-Chorus: Jennie]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
ไอศกรีมเย็น ๆ ไอศกรีมเย็น ๆ ฉ่ำ ๆ
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
ไอศกรีมเย็น ๆ ไอศกรีมเย็น ๆ ฉ่ำ ๆ
Download BLACKPINK - Ice Cream with Selena Gomez
- Apple Music
- Spotify
- iTunes
- Google Play
- Music Amazon
- Youtube Music
- Tidal
- Deezer
- Napster
[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart could be so cold
ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันเย็นชาได้ขนาดไหน
But I'm sweet for you, come put me in a cone (in a cone)
แต่ฉันสามรถเป็นของหวานให้เธอได้นะ, มาเอาฉันใส่ลงไปในโคนสิ
You're the only touch, yeah, that get me melting
เธอเป็นคนเดียวที่สัมผัสฉันทำให้ฉันละลายได้เลย
He's my favorite flavor, always gonna pick him
เขาคือไอศกรีมรสโปรดที่ฉันเลือกเสมอ
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
เธอเหมือนกับลูกเชอรี่ ที่วางอยู่ด้านบนฉัน
I can't see nobody else for me, no
ฉันก็เลยไม่มีใครอื่นอยู่ในสายตาฉันอีกเลย
Get it, flip it, scoop it, do it like that, ah-yeah, ah-yeah
เอามาเลย พลิกมันหน่อย ตักขึ้นมาเลย ทำแบบนั้นแหละ ใช่เลย ah-yeah
Like it, love it, lick it, do it like, la-la-la, oh-yeah
ชอบมันใช่ไหม รักมันเลยสิ เลียมันเลย ทำแบบนั้นแหละ la-la-la, oh-yeah
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
ดูน่าอร่อย ดูช่างหวานฉ่ำ (hey)
Looking good enough to eat
ดูน่าจะทานอร่อยนะเนี่ย
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
กับจูบที่เย็นสุด, เขาจึงเรียกฉันว่าไอศกรีม
Catch me in the fridge, right where the ice be
ตามหาตัวฉันได้แถวตู้เย็นตรงช่องใส่น้ำแข็งนั่นแหละ
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
ดูน่าอร่อย ดูช่างหวานฉ่ำ (hey)
Baby, you deserve a treat
ที่รัก เธอสมควรได้กินมันนะ
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
เพชรบนข้อมือของฉัน เขาจึงเรียกฉันไอศกรีม
You could double-dip, 'cause I know you like me
เธอจะขอเบิ้ลก็ได้นะ เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะชอบฉัน
[Post-Chorus: Jisoo, Jisoo & Selena Gomez]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
ไอศกรีมเย็น ๆ ไอศกรีมเย็น ๆ ฉ่ำ ๆ
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
ไอศกรีมเย็น ๆ ไอศกรีมเย็น ๆ ฉ่ำ ๆ
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
ไอศกรีมเย็น ๆ ไอศกรีมเย็น ๆ ฉ่ำ ๆ
Ice cream chillin', chillin', ice cream
ไอศกรีมเย็น ๆ หวาน ๆ ฉ่ำ ๆ
Thank you for
reading แปลเนื้อเพลง BLACKPINK - Ice Cream with Selena Gomez (Thai Lyrics
Translation). Don't forget to SHARE THIS SONG
#BLACKPINK
#블랙핑크
#SelenaGomez
#DepoLyrics
[Verse 3: Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, ra-ra-ra
ชิว ๆ เหมือนเหล่าพวกตัวร้าย yeah, ra-ra-ra
미친 미친듯한 속도 in my LaFerra'
ขับซิ่งไปเลยกับรถเฟอร์รารี่ของฉัน
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
ไปอย่างรวดเร็วจนคุณลื่นไถล หากคุณต้องการฉันก็จัดให้ได้
Milli's, billi's 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
จัดให้เยอะ จัดให้ใหญ่ จัดเต็มทุกวัน
น้ำแข็งเกาะตัวบนข้อมือฉันในหน้าร้อนนี้
Keep it movin' like my lease up
ให้มันเคลื่อนไหวเหมือนสัญญาเช่าของฉัน
Think you fly, boy, where your visa?
คิดว่าคุณจะบินคืนนี้, ไหนล่ะวีซ่า
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
โมนาลิซ่าก็เหมือนลิซ่าคนนี้นั้นแหละ
ต้องการหนุ่มไอศกรีมที่จะดูแลฉันอย่างดี
Keep it movin' like my lease up
ให้มันเคลื่อนไหวเหมือนสัญญาเช่าของฉัน
Think you fly, boy, where your visa?
คิดว่าคุณจะบินคืนนี้, ไหนล่ะวีซ่า
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her (hey)
โมนาลิซ่าก็เหมือนลิซ่าคนนี้นั่นแหละ,ต้องการหนุ่มไอศกรีมมาดูแลฉันอน่างดี
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
ใส่กำไลเพชรวิบวับ ฉันน่ะชอบแบบนี้นะ
Get the bag with the cream if you know what I mean
เอากระเป๋ามากับครีม เธอรู้นะว่าฉันหมายถึงอะไร
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
ไอศกรีม ไอศกรีมหวาน ๆ เย็น ๆ
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
ใส่กำไลเพชรวิบวับ ฉันน่ะชอบแบบนี้นะ
And I'm nice with the cream if you know what I mean
และฉันก็เข้ากันได้ดีกับครีม รู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Ice cream, ice cream
ไอศกรีม ไอศกรีม
Ice cream
ไอศกรีม