Bài hát Lyric Translation Justin Bieber - Intentions (Vietnamese Lyrics Translation) bản dịch Việt Nam
Bài hát Lyric Translation Justin Bieber - Intentions (Vietnamese Translation) bản dịch Việt Nam
“Intentions” is the third single for Justin Bieber’s Changes album. The song’s lyrics are full of compliments towards both Bieber’s and Quavo’s love-interests: Hailey Bieber and Saweetie. Both artists express their intentions of caring for their women over a bright and happy beat. This song marks the third time that Justin Bieber and Quavo have worked together, with the previous two taking part in collaborations with DJ Khaled.
DEPOLYRICS COM
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Tấm này đã quá hoàn hảo rồi, chẳng cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Đẹp đến mức khiến bọn họ chết ngất luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Ở trong bếp làm riêng em một ổ bánh mì
Heart full of equity or an asset
Trọn vẹn con tim em chính là tài sản quý báu nhất
Make sure that you don't need no mentions
Hãy chắc chắn rằng em không đề cập đến vấn đề này
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
[Chorus: Justin Bieber]
Shout out to your mom and dad for makin' you
Hãy nói với bố mẹ của em đi
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
Sinh ra và nuôi nấng em chính là điều tuyệt vời nhất họ làm đấy
When I create you're my muse
Và khi anh biến em thành nàng thơ của em
That kind of smile that makes the news
Nụ cười của em thôi phải khiến báo chí 🗞 rầm rộ lên rồi
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Không ai có thể ném quả bóng vào tên em ⚽ trên những con phố này cả
Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast
Mối đe dọa cấp ba, em là sếp, là kẻ lừa đảo và là một con quái thú
You make it easy to choose
Em khiến cho mọi lựa chọn trở nên dễ dàng hơn
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
Em chẳng cần liên lạc nhiều 🤙 nhưng nó đủ khiến anh chẳng thể từ chối
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Tấm này đã quá hoàn hảo rồi, chẳng cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Đẹp đến mức khiến bọn họ chết ngất luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Ở trong bếp làm riêng em một ổ bánh mì
Heart full of equity or an asset
Trọn vẹn con tim em chính là tài sản quý báu nhất
Make sure that you don't need no mentions
Hãy chắc chắn rằng em không đề cập đến vấn đề này
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
[Verse 2: Justin Bieber]
Already passed, you don't need no approval
Mọi thứ đã qua rồi, em không cần sự chấp thuận đâu
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Giờ đã tốt, đừng lo lắng về những việc khiến em không thể từ chối
Second to none, you got the upper hand now
Giờ thì không ai sánh kịp em cả, em là người chiếm thế thượng phong
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
Cần gì những nhà tài trợ khi chính em đã là một thương hiệu
You're my rock, my Colorado
Em là núi đá, là Colorado của anh
Got that ring, just like Toronto
Sở hữu chiếc nhẫn đó như Toronto vậy
Lovin' you now, a little more tomorrow
Anh yêu em và ngày mai sẽ yêu em nhiều hơn thế nữa
That's how I feel, act like you know that you are
Đó là cảm giác của anh, cứ hành động như em đã biết rõ đi
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don't need no filter
Tấm này đã quá hoàn hảo rồi, chẳng cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Đẹp đến mức khiến bọn họ chết ngất luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
Stay in the kitchen cookin' up, got you're own bread (Whip it)
Ở trong bếp làm riêng cho em một ổ bánh mì
Heart full of equity or an asset (Asset)
Trọn vẹn con tim em chính là tài sản quý báu ấy
Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)
Hãy chắc rằng em không đề cập đến vấn đề này
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
Và đó cũng là ý định duy nhất của anh
[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin'
Không cần giới hạn, không cần giả vờ
You don't need mentions (No cap)
Em cũng không đề cập tới
Got 'em sayin' "goals", they don't wanna be independent ('Pendent)
Họ có cùng mục tiêu vì họ không muốn phải tự lực
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
Bảo họ để ý đến sự "đấu thầu" của em đi, ta sống theo cảm xúc của chính mình
It's fifty-fifty percentage (Fifty)
50-50%
Attention, we need commitment (Oh)
Hãy thừa nhận rằng ta đều chú ý lẫn nhau
We got it both admitted (Both)
Cả hai ta đều phải thừa nhận cả
It's funny we both listen (Both)
Đã đến lúc hai ta phải lắng nghe
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)
Đó là phước lành mà hai ta đều được nhận lãnh
You the best thing and I don't need a witness (Best thing)
Anh không cần nhân chứng để chứng minh rằng em là tuyệt nhất thôi
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)
Anh sẽ tìm cho mình một chiếc nhẫn và cầu mong rằng nó sẽ thật vừa
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter (No filter)
Tấm ảnh này đẹp lắm rồi, không cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)
Đẹp đến mức bọn họ phải chết mê chết mệt luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention (I will)
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
Đây chính là ý định duy nhất của anh
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)
Ở trong bếp và làm riêng cho em ổ bánh mì
Heart full of equity, you're an asset (Uh-uh)
Trọn vẹn con tim em là tài sản quý báu nhất
Make sure that you don't need no mentions (No mentions)
Hãy chắc rằng em không cần đề cập về vấn đề này
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
[Outro: Justin Bieber]
Only intentions
Ý định duy nhất thôi
That's all I plan to do
Và đó là tất cả kế hoạch anh sẽ làm
Thank you for reading Bài hát Lyric Translation Justin Bieber - Intentions (Vietnamese Translation) bản dịch Việt Nam. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.
“Intentions” is the third single for Justin Bieber’s Changes album. The song’s lyrics are full of compliments towards both Bieber’s and Quavo’s love-interests: Hailey Bieber and Saweetie. Both artists express their intentions of caring for their women over a bright and happy beat. This song marks the third time that Justin Bieber and Quavo have worked together, with the previous two taking part in collaborations with DJ Khaled.
DEPOLYRICS COM
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Tấm này đã quá hoàn hảo rồi, chẳng cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Đẹp đến mức khiến bọn họ chết ngất luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Ở trong bếp làm riêng em một ổ bánh mì
Heart full of equity or an asset
Trọn vẹn con tim em chính là tài sản quý báu nhất
Make sure that you don't need no mentions
Hãy chắc chắn rằng em không đề cập đến vấn đề này
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
[Chorus: Justin Bieber]
Shout out to your mom and dad for makin' you
Hãy nói với bố mẹ của em đi
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
Sinh ra và nuôi nấng em chính là điều tuyệt vời nhất họ làm đấy
When I create you're my muse
Và khi anh biến em thành nàng thơ của em
That kind of smile that makes the news
Nụ cười của em thôi phải khiến báo chí 🗞 rầm rộ lên rồi
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Không ai có thể ném quả bóng vào tên em ⚽ trên những con phố này cả
Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast
Mối đe dọa cấp ba, em là sếp, là kẻ lừa đảo và là một con quái thú
You make it easy to choose
Em khiến cho mọi lựa chọn trở nên dễ dàng hơn
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
Em chẳng cần liên lạc nhiều 🤙 nhưng nó đủ khiến anh chẳng thể từ chối
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Tấm này đã quá hoàn hảo rồi, chẳng cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Đẹp đến mức khiến bọn họ chết ngất luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Ở trong bếp làm riêng em một ổ bánh mì
Heart full of equity or an asset
Trọn vẹn con tim em chính là tài sản quý báu nhất
Make sure that you don't need no mentions
Hãy chắc chắn rằng em không đề cập đến vấn đề này
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
[Verse 2: Justin Bieber]
Already passed, you don't need no approval
Mọi thứ đã qua rồi, em không cần sự chấp thuận đâu
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Giờ đã tốt, đừng lo lắng về những việc khiến em không thể từ chối
Second to none, you got the upper hand now
Giờ thì không ai sánh kịp em cả, em là người chiếm thế thượng phong
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
Cần gì những nhà tài trợ khi chính em đã là một thương hiệu
You're my rock, my Colorado
Em là núi đá, là Colorado của anh
Got that ring, just like Toronto
Sở hữu chiếc nhẫn đó như Toronto vậy
Lovin' you now, a little more tomorrow
Anh yêu em và ngày mai sẽ yêu em nhiều hơn thế nữa
That's how I feel, act like you know that you are
Đó là cảm giác của anh, cứ hành động như em đã biết rõ đi
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don't need no filter
Tấm này đã quá hoàn hảo rồi, chẳng cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Đẹp đến mức khiến bọn họ chết ngất luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
Stay in the kitchen cookin' up, got you're own bread (Whip it)
Ở trong bếp làm riêng cho em một ổ bánh mì
Heart full of equity or an asset (Asset)
Trọn vẹn con tim em chính là tài sản quý báu ấy
Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)
Hãy chắc rằng em không đề cập đến vấn đề này
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
Và đó cũng là ý định duy nhất của anh
[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin'
Không cần giới hạn, không cần giả vờ
You don't need mentions (No cap)
Em cũng không đề cập tới
Got 'em sayin' "goals", they don't wanna be independent ('Pendent)
Họ có cùng mục tiêu vì họ không muốn phải tự lực
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
Bảo họ để ý đến sự "đấu thầu" của em đi, ta sống theo cảm xúc của chính mình
It's fifty-fifty percentage (Fifty)
50-50%
Attention, we need commitment (Oh)
Hãy thừa nhận rằng ta đều chú ý lẫn nhau
We got it both admitted (Both)
Cả hai ta đều phải thừa nhận cả
It's funny we both listen (Both)
Đã đến lúc hai ta phải lắng nghe
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)
Đó là phước lành mà hai ta đều được nhận lãnh
You the best thing and I don't need a witness (Best thing)
Anh không cần nhân chứng để chứng minh rằng em là tuyệt nhất thôi
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)
Anh sẽ tìm cho mình một chiếc nhẫn và cầu mong rằng nó sẽ thật vừa
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter (No filter)
Tấm ảnh này đẹp lắm rồi, không cần chỉnh sửa gì đâu em
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)
Đẹp đến mức bọn họ phải chết mê chết mệt luôn ấy chứ, em đúng là sát nhân mà
Shower you with all my attention (I will)
Gội rửa em với tất cả sự chú ý của anh
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
Đây chính là ý định duy nhất của anh
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)
Ở trong bếp và làm riêng cho em ổ bánh mì
Heart full of equity, you're an asset (Uh-uh)
Trọn vẹn con tim em là tài sản quý báu nhất
Make sure that you don't need no mentions (No mentions)
Hãy chắc rằng em không cần đề cập về vấn đề này
Yeah, these are my only intentions
Đây chính là ý định duy nhất của em
[Outro: Justin Bieber]
Only intentions
Ý định duy nhất thôi
That's all I plan to do
Và đó là tất cả kế hoạch anh sẽ làm
Click for Watching Videos on YouTube
Thank you for reading Bài hát Lyric Translation Justin Bieber - Intentions (Vietnamese Translation) bản dịch Việt Nam. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.
Follow Justin Bieber:
- Facebook: facebook.com/justinbieber
- Twitter: twitter.com/justinbieber
- Instagram: instagram.com/justinbieber
- Website: justinbiebermusic.com