Songtexte A Whole New World - ZAYN, Zhavia Ward (German Lyrics Translation) Deutsche Übersetzungen
Songtexte A Whole New World - ZAYN, Zhavia Ward (German Translation) Deutsche Übersetzung
DEPOLYRICS COM
[Verse 1: ZAYN]
I can show you the world
Ich kann dir die Welt zeigen
Shining, shimmering, splendid
Scheinend, Schimmernd, Herrlich
Tell me, princess, now when did
Sag mir, Prinzessin, wann hast du das letzte Mal
You last let your heart decide?
Dein Herz entscheiden lassen?
I can open your eyes
Ich kann dir die Augen öffnen
Take you wonder by wonder
Von Wunder zu Wunder nehmen
Over, sideways and under
Über, Seitwärts und Unter
On a magic carpet ride
Auf dem magischen Teppich
[Chorus: ZAYN & Zhavia Ward]
A whole new world
Eine ganz neue Welt
A new fantastic point of view
Ein neuer fantastischer Blick
No one to tell us, "no"
Niemand der uns „Nein" sagt
Or where to go
Oder wohin wir gehen sollen
Or say we're only dreaming
Oder sagen, dass wir nur träumen
A whole new world
Eine ganz neue Welt
A dazzling place I never knew
Ein schillernder Ort, den ich nie gekannt habe
But when I'm way up here
Aber wenn ich hier oben bin
It's crystal clear
Ist es Kristall klar
That now I'm in a whole new world with you
Dass ich jetzt in einer ganz neuen Welt mit dir bin
(Now I'm in a whole new world with you)
Ich bin jetzt in einer neuen Welt mit dir
[Verse 2: Zhavia Ward]
Unbelievable sights
Unglaubliche Ausblicke
Indescribable feeling
Unbeschreibliches Gefühl
Soaring, tumbling, freewheeling
Hochfliegend, taumelnd, frei drehend
Through an endless diamond sky
Durch einen endlosen Diamantenhimmel
[Chorus: Zhavia Ward, ZAYN, & Both]
A whole new world
Eine ganz neue Welt
(Don't you dare close your eyes)
Sag es nicht deine Augen zu schließen
A hundred thousand things to see
1000 Sachen zu sehen
(Hold your breath, it gets better)
Halt die Luft an, es wird noch besser
I'm like a shooting star
Ich bin wie eine Sternschnuppe
I've come so far
Ich bin so weit gekommen
I can't go back to where I used to be
Ich kann nicht mehr zurück
[Chorus: ZAYN & Zhavia Ward]
A whole new world
Eine ganz neue Welt
With new horizons to pursue
Mit neuen Horizonten zu verfolgen
I'll chase them anywhere
Ich werde sie überall jagen
There's time to spare
Es ist Zeit zu sparen
Let me share this whole new world with you
Lass mich dieses komplett neue Welt mit dir teilen
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Zhavia Ward, ZAYN, & Both]
A whole new world
Eine ganz neue Welt
(A whole new world)
(Eine komplett neue Welt)
A new fantastic point of view
Ein neuer fantastischer Blick
No one to tell us, "no"
Niemand der uns „Nein" sagt
Or where to go
Oder wohin wir gehen sollen
Or say we're only dreaming
Oder sagen, dass wir nur träumen
[Chorus: ZAYN & Zhavia Ward]
A whole new world
Eine ganz neue Welt
(Every turn, a surprise)
Jede Umdrehung, eine Überraschung
With new horizons to pursue
Mit neuen Horizonten zu verfolgen
(Every moment, red-letter)
Jeder Moment besonders
I'll chase them anywhere
Ich werde sie überall jagen
There's time to spare
Es ist Zeit zu sparen
Anywhere
Irgendwo
There's time to spare
Es ist Zeit zu sparen
Let me share this whole new world with you
Lass mich dieses komplett neue Welt mit dir teilen
[Outro: Zhavia Ward, ZAYN, & Both]
A whole new world
Eine ganz neue Welt
(A whole new world)
(Eine komplett neue Welt)
That's where we'll be
Dort werden wir sein
(That's where we'll be)
(Dort werden wir sein)
A thrilling chase
Eine aufregende Verfolgungsjagd
(A wondrous place)
(Ein wunderbarer Platz)
For you and me
Für dich und mich
Click for Watching Videos on YouTube
Thank you for reading Songtexte A Whole New World - ZAYN, Zhavia Ward (German Translation) Deutsche Übersetzungen. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.
Bring home Disney’s Aladdin on Digital and Blu-ray today! New on 4K UHD. http://di.sn/6008Ev9Xo
“A Whole New World”
Performed by ZAYN and Zhavia WardFrom Disney’s Aladdin (2019)
Soundtrack on Walt Disney Records
Download/stream it here: http://disneymusic.co/AWholeNewWorldZZW
Watch all Aladdin music videos featuring "A Whole New World" here: http://disneymusic.co/AladdinOST/Vevo
Download the Aladdin soundtrack: http://disneymusic.co/AladdinSTDL
For more Aladdin:
Facebook: http://facebook.com/disneyaladdinInstagram: http://instagram.com/disneyaladdin
Twitter: http://twitter.com/disneyaladdin
For more Disney Music:
Facebook: http://facebook.com/disneymusicInstagram: http://instagram.com/disneymusic
Twitter: http://twitter.com/disneymusic
--
Directed by Guy Ritchie (“Sherlock Holmes,” “The Man from U.N.C.L.E.”), who brings his singular flair for fast-paced, visceral action to the fictitious port city of Agrabah, “Aladdin” is written by John August (“Dark Shadows,” “Big Fish”) and Ritchie based on Disney’s “Aladdin.” The film stars Will Smith (“Ali,” “Men in Black”) as the larger-than-life Genie; Mena Massoud (“Tom Clancy’s Jack Ryan”) as the charming scoundrel Aladdin; Naomi Scott (“Power Rangers”) as Jasmine, the beautiful, self-determined princess; Marwan Kenzari (“Murder on the Orient Express”) as Jafar, the powerful sorcerer; Navid Negahban (“Legion”) as the Sultan concerned with his daughter’s future; Nasim Pedrad (“Saturday Night Live”) as Dalia, Princess Jasmine’s free-spirited best friend and confidante; Billy Magnussen (“Into the Woods”) as the handsome and arrogant suitor Prince Anders; and Numan Acar (“The Great Wall”) as Hakim, Jafar’s right-hand man and captain of the palace guards.
“Aladdin” is produced by Dan Lin, p.g.a., (“Sherlock Holmes”) and Jonathan Eirich, p.g.a., (“Death Note“) with Oscar® nominee and Golden Globe® winner Marc Platt (“La La Land”) and Kevin De La Noy (“The Dark Knight Rises”) serving as executive producers.
#Aladdin
#AWholeNewWorld