Song Lyric I'M OK - iKON (Korean Lyrics Translation)
Song Lyric I'M OK - iKON (English Translation) + Video
[Chorus: B.I]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
Don't comfort me, you don't have to pity me
곁에 있어 줄 필요 없어
you don't have to stay with me
괜찮으니까
I'm fine
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Don't worry about me
차라리 혼자 있는 게 난
You don't have to mind about me
익숙하니까
I'm used to be alone
I'm OK
I'm OK
[Verse 1: Bobby]
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
i don't want to hear any hopeful words
현실이 무거워 들지 못해 잠을
I can hardly fall asleep because the reality is too difficult to handle
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
I tried to find things that can fill me up, which eventually turns out to be drinks
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
I become indifferent to any situations
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
Even though I'm better off by my self
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고
Loneliness hits me from time to time
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
Even though I want to do many different things, I become lethargic
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소
My answer will always be a huge smile if anyone asks how I'm doing
[Pre-Chorus: Song, Chanwoo]
세상 속 모두가
I feel like everyone
내게 등을 돌린 듯해
Has turned their back on me
초라한 내 모습
I feel bad for myself,
한없이 작아지네
I feel so small
다가올 외로움에
When I was stuck in
사무쳤을 때
Loneliness
내 눈물을 보게 되면
If you ever witness my tears
부디 모른척해 줘
Please walk past by me
[Chorus: June, Jinhwan]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
Don't comfort me, you don't have to pity me
곁에 있어 줄 필요 없어
you don't have to stay with me
괜찮으니까
I'm fine
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Don't worry about me
차라리 혼자 있는 게 난
You don't have to mind about me
익숙하니까
I'm used to be alone
I'm OK
I'm OK
[Verse 2: B.I]
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
i don't want to hear any hopeful words
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
Why is everyone making it a big deal when I'm fine
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
My breakup was a bit tough, left me with a small scratch
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
I know it is going to be way better after a day or two
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
Silence means "Please be happy"
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
Tears means "I truly loved you"
그녀 떠나간다고
Just because she left me
난 죽지 않으니
I won't die
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
So please don't look at me as if you're looking at someone who's dying
[Pre-Chorus: June, DK]
바람이 스치면
Just like when the wind blows
낙엽이 흔들리고
The autumn leaves tremble
파도가 스치면
Just like when wave occurs
바다가 흔들리듯
The ocean trembles
사랑이 스친 나도
I trembled because
흔들렸을 뿐
The love past by me
내 눈물을 보게 되면
If you ever witness my tears
부디 모른척해 줘
Please walk past by me
[Chorus: Bobby, Jinhwan]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
Don't comfort me, you don't have to pity me
곁에 있어 줄 필요 없어
you don't have to stay with me
괜찮으니까
I'm fine
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Don't worry about me
차라리 혼자 있는 게 난
You don't have to mind about me
익숙하니까
I'm used to be alone
I'm OK
I'm OK
[Bridge: Jinhwan]
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
Just like my sadness didn't mean anything to you
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
When you laughed out, you've broken every piece of me
Leave me alone 내게 다가오지 마
Leave me alone, don't come to me
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워
I don't want to start anything when I know you're going to leave me in the end
[Chorus: June, Jinhwan]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
Don't comfort me, you don't have to pity me
곁에 있어 줄 필요 없어
you don't have to stay with me
괜찮으니까
I'm fine
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Don't worry about me
차라리 혼자 있는 게 난
You don't have to mind about me
익숙하니까
I'm used to be alone
I'm OK
I'm OK
[Outro: DK]
아무것도 모르잖아 넌
You don't know anything
다 아는 척하지 말아 줘
Don't act like you know everything
날 위한다는 말
You say this that is all for me
오지랖도 넓으셔
Well what can I say
혼자 있고 싶으니
I want to be alone
날 좀 내버려 둬
So please leave me alone
Click for Watching Videos on YouTube
Thank you for reading Song Lyric I'M OK - iKON (English Translation) + Video. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.