Sarki Sözleri I'M OK - iKON (Turkish Lyrics Translation) Türkçe Çeviri
Sarki Sözleri I'M OK - iKON (Turkish Translation) Türkçe Çeviri
[Chorus: B.I]
I'm OK
Ben iyiyim.
위로하지 마 동정하지 마
Beni teselli etme, bana acımak zorunda değilsin.
곁에 있어 줄 필요 없어
Benimle kalmak zorunda değilsin,
괜찮으니까
ben iyiyim.
I'm OK
Ben iyiyim.
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Benim için endişelenme.
차라리 혼자 있는 게 난
Beni düşünmek zorunda değilsin.
익숙하니까
Yalnız olmaya alışkınım ben.
I'm OK
Ben iyiyim.
[Verse 1: Bobby]
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
Herhangi bir umut verici söz duymak istemiyorum.
현실이 무거워 들지 못해 잠을
Neredeyse hiç uyuyamıyorum, çünkü gerçeği kabullenmek çok zor.
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
Eninde sonunda içkiye dönen, beni dolduracak şeyler bulmaya çalıştım.
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
Her türlü duruma kayıtsız kaldım.
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
Kendi başıma daha iyi olsam da
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고
zaman zaman yalnızlık beni sarsıyor.
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
Birçok farklı şey yapmak istememe rağmen uyuşuk hale geldim.
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소
Eğer birisi nasıl olduğumu sorarsa, cevabım her zaman büyük bir gülümseme olacak.
[Pre-Chorus: Song, Chanwoo]
세상 속 모두가
Dünyadaki herkes,
내게 등을 돌린 듯해
bana sırtını dönmüş gibi hissediyorum.
초라한 내 모습
Kendim için üzülüyorum,
한없이 작아지네
kendimi çok küçük hissediyorum.
다가올 외로움에
Yalnızlık içinde
사무쳤을 때
sıkışıp kaldığım zaman
내 눈물을 보게 되면
Eğer gözyaşlarıma şahit olursan,
부디 모른척해 줘
lütfen çekip git yanımdan.
[Chorus: June, Jinhwan]
I'm OK
Ben iyiyim.
위로하지 마 동정하지 마
Beni teselli etme, bana acımak zorunda değilsin.
곁에 있어 줄 필요 없어
Benimle kalmak zorunda değilsin,
괜찮으니까
ben iyiyim.
I'm OK
Ben iyiyim.
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Benim için endişelenme.
차라리 혼자 있는 게 난
Beni düşünmek zorunda değilsin.
익숙하니까
Yalnız olmaya alışkınım ben.
I'm OK
Ben iyiyim.
[Verse 2: B.I]
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
Herhangi bir umut verici söz duymak istemiyorum.
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
Ben iyiyken neden herkes bunu sorun haline getiriyor?
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
Ayrılığım biraz zordu, bende küçük bir çizik bıraktı.
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
Biliyorum, bir ya da iki gün sonra daha iyi olacak.
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
Sessizlik "lütfen mutlu ol" anlamına geliyor.
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
Gözyaşları "seni gerçekten sevdim" anlamına geliyor.
그녀 떠나간다고
Sırf o beni terk etti diye
난 죽지 않으니
ölmeyeceğim,
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
o yüzden lütfen bana ölmekte olan birine bakıyormuş gibi bakma.
[Pre-Chorus: June, DK]
바람이 스치면
Tıpkı rüzgar estiğinde
낙엽이 흔들리고
sonbahar yapraklarının titremesi gibi.
파도가 스치면
Ve tıpkı dalgalar çıktığında
바다가 흔들리듯
okyanusun titremesi gibi.
사랑이 스친 나도
Aşk yanımdan geçip gittiği için
흔들렸을 뿐
titredim.
내 눈물을 보게 되면
Eğer gözyaşlarıma şahit olursan,
부디 모른척해 줘
lütfen çekip git yanımdan.
[Chorus: Bobby, Jinhwan]
I'm OK
Ben iyiyim.
위로하지 마 동정하지 마
Beni teselli etme, bana acımak zorunda değilsin.
곁에 있어 줄 필요 없어
Benimle kalmak zorunda değilsin,
괜찮으니까
ben iyiyim.
I'm OK
Ben iyiyim.
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Benim için endişelenme.
차라리 혼자 있는 게 난
Beni düşünmek zorunda değilsin.
익숙하니까
Yalnız olmaya alışkınım ben.
I'm OK
Ben iyiyim.
[Bridge: Jinhwan]
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
Sanki benim hüznüm sana birşey ifade etmiyormuş gibi
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
kahkahalarınla güldüğünde her bir parçamı kırıp attın.
Leave me alone 내게 다가오지 마
Beni yalnız bırak, bana gelme.
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워
Sonunda beni bırakacağını bilirken herhangi bir şeye başlamak istemiyorum.
[Chorus: June, Jinhwan]
I'm OK
Ben iyiyim.
위로하지 마 동정하지 마
Beni teselli etme, bana acımak zorunda değilsin.
곁에 있어 줄 필요 없어
Benimle kalmak zorunda değilsin,
괜찮으니까
ben iyiyim.
I'm OK
Ben iyiyim.
걱정하지 마 신경 쓰지 마
Benim için endişelenme.
차라리 혼자 있는 게 난
Beni düşünmek zorunda değilsin.
익숙하니까
Yalnız olmaya alışkınım ben.
I'm OK
Ben iyiyim.
[Outro: DK]
아무것도 모르잖아 넌
Hiçbir şey bilmiyorsun.
다 아는 척하지 말아 줘
Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
날 위한다는 말
Bunların hepsinin benim için olduğunu söylüyorsun.
오지랖도 넓으셔
Peki ne diyebilirim ki
혼자 있고 싶으니
yalnız olmak istiyorum.
날 좀 내버려 둬
O yüzden lütfen beni yalnız bırak.
Click for Watching Videos on YouTube
Thank you for reading Sarki Sözleri I'M OK - iKON (Turkish Translation) Türkçe Çeviri. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.