שירה לירית Baby - Clean Bandit feat Marina & Luis Fonsi (Hebrew Lyrics Translation) תרגום לעברית

שירה לירית Baby - Clean Bandit feat Marina & Luis Fonsi (Hebrew Translation) תרגום לעברית

[Intro: Luis Fonsi]
Sé que te gusto a ti todavía
אני יודע שאת עדיין אוהבת
Tres, dos, uno
שלוש,שתיים,אחד

[Verse 1: Marina]
Standing here in an empty room
עומדת פה בחדר ריק
I saw you there and my blood ran cold
ראיתי אותך שם והדם שלי התקרר
Take me back to that long September
קח אותי חזרה לאותו ספטמבר ארוך
Don't know how I ever let you go
לא יודעת איך נתתי לך אי פעם ללכת

I was young, didn't know 'bout love
הייתי צעירה, לא ידעתי לגבי אהבה
You were wild, couldn't get enough
אתה היית פראי, לא יכולת לקבל מספיק
Gave my heart to another lover
נתתי את לבי למאהב אחר
Don't know how I ever let you go
לא יודעת איך נתתי לך אי פעם ללכת

[Pre-Chorus: Marina]
Find me, in another place and time
מצא אותי, במקום ובזמן אחרים
If only, if only you were mine
אילו רק, אילו רק היית שלי
But I'm already someone else's baby
אבל אני כבר בייבי של מישהו אחר

[Chorus: Marina & Luis Fonsi]

Guess I had my last chance
מניחה שהייתה לי הזדמנות אחרונה
And now this is our last dance
ועכשיו זה הריקוד האחרון שלנו
You fell through the cracks in my hands
אתה נפלת בין הסדקים בידיים שלי
Hard to say it's over
קשב לומר 'זה נגמר'
But I'm already someone else's(C'mon)
אבל אני כבר של מישהו אחר (בוא)

שירה לירית Baby - Clean Bandit feat Marina & Luis Fonsi (Hebrew Translation) תרגום לעברית

[Post-Chorus: Marina]
Baby, ahh
בייבי, אהה
Baby, ahh
בייבי, אהה
Baby, ahh
בייבי, אהה
But I'm already someone else's
אבל אני כבר של מישהו אחר

[Verse 2: Marina]
All caught up in the way we were
כולם נתפסו בדרך שבה היינו
I feel your hands getting close to mine
הרגשתי את הידיים שלך מתקרבות אל שלי
Don't say the words that I love to hear
אל תגיד את המילים שאני אוהבת לשמוע
The beat goes on and I close my eyes
הטוב ביותר עובר ואני עוצמת את עיניי

I was young, didn't know 'bout love
הייתי צעירה, לא ידעתי לגבי אהבה
You were wild, couldn't get enough
אתה היית פראי, לא יכולת לקבל מספיק
Let's leave things the way they were
בוא נעזוב את הדברים כמו שהם עכשיו
You'll stay with me like a lullaby
אתה תישאר איתי כמו שיר ערש

[Verse 3: Luis Fonsi]
Hey, sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas
היי, אני יודע שאת עדיין אוהבת יותר ממה שאת אומרת
Además puedo ver en tus ojos
ואפילו אני יכול לראות את זה בעניים שלך
Que no sólo quieres quedar como amigos
שאתה לא רוצה להיות רק ידידים
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
יש לך את הלב שלי, את האובססיה שלי
Soy tuyo pa' siempre
אני שלך תמיד

[Chorus: Marina, Luis Fonsi & Both]
Guess I had my last chance
מניחה שהייתה לי הזדמנות אחרונה
And now this is our last dance
ועכשיו זה הריקוד האחרון שלנו
You fell through the cracks in my hands
אתה נפלת בין הסדקים בידיים שלי
Tell myself be stronger
אמרתי לעצמי להיות חזקה יותר
My heart's like a rubber band
הלב שלי כמו גומיה
And it's such a shame
וזה כזה בזבוז
You'll always be the one who got away
תמיד תהיה האחד שהתפספס
We both know that deep down you feel the same
שנינו יודעים שעמוק בפנים אתה מרגיש אותו דבר
Hard to say it's over
קשב לומר 'זה נגמר'
But I'm already someone else's(C'mon)
אבל אני כבר של מישהו אחר (בוא)

[Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi]
Baby, ahh (Eso no, eso no)
בייבי, אה (לא זה, לא זה)
Baby, ahh (Mereces mejor)
בייבי, אהה (מגיע לך יותר)
Baby, ahh (Y a tu calor)
בייבי, אה (גם לחום שלך)
I'm already someone else's
אני כבר של מישהו אחר

[Bridge: Marina]
Wish I met you at another place and time
הלוואי והייתי פוגשת אותך במקום אחר ובזמן אחר
If only, if only you were mine
אילו רק, אילו רק היית שלי
This love story ends for you and I
סיפור האהבה הזה מסתיים בשבילך ובשבילי
'Cause I'm already someone else's
בגלל שאני כבר של מישהו אחר

[Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi]
Baby, ahh
בייבי, אהה
Contigo otra vez
איתך שוב
Baby, ahh
בייבי, אהה
Mereces mucho mejor, mucho mejor
מגיע לך הרבה יותר טוב, הרבה יותר טוב
Baby, ahh
בייבי, אהה
Veo que lo que tienes con él no es amor
אני רואה שמה שיש לך איתו הוא לא אהבה
But I'm already someone else's
אבל אני כבר של מישהו אחר

[Outro: Marina & Luis Fonsi]
Baby, ahh
בייבי, אהה
Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño
כל לילה אני מתגעגע אליך יותר, כל יום בלעדיך זה כואב לי
Baby, ahh
בייבי, אהה
Sabes que mereces mejor, lo que sientes por ella no es amor
אתה יודע שמגיע לך יותר, מה שאתה מרגיש אליה זו לא אהבה
Baby, ahh
בייבי, אהה
Por mucho que digas somos más que amigos
לא משנה כמה אתה אומר שאנחנו יותר מחברים
Y el tiempo se acaba
והזמן אוזל
I'm already someone else's
אני כבר של מישהו אחר
En cuatro, tres, dos, uno
ארבע, שלוש, שתיים, אחת

Click for Watching Videos on YouTube

Thank you for reading שירה לירית Baby - Clean Bandit feat Marina & Luis Fonsi (Hebrew Translation) תרגום לעברית. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.

Buy it now on Google Play
Download or stream now: http://atlanti.cr/Baby
Taken from our new album "What Is Love?" - out now: http://atlanti.cr/WhatIsLove