Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Home / Thai Lyrics

แปลเนื้อเพลง Taylor Swift - Begin Again (Thai Lyrics Translation)

แปลเนื้อเพลง Taylor Swift - Begin Again (Thai Lyrics Translation)

[Verse 1]
Took a deep breath in the mirror
สูดหายใจเฮือกใหญ่หน้ากระจก
He didn't like it when I wore high heels
เขาไม่ชอบเวลาฉันสวมรองเท้าส้นสูง
But I do
But I do
Turn the lock and put my headphones on
ปลดล็อคหน้าจอและสวมหูฟัง
He always said he didn't get this song
เขาพูดเสมอว่าเขาไม่เข้าใจเพลงนี้เลย
But I do, I do
แต่ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ
Walked in expecting you'd be late
ฉันเดินเข้าไป ในใจคาดว่านัดนี้คุณต้องมาสายแน่ ๆ
But you got here early and you stand and wave
แต่คุณมาถึงที่นี่ก่อน และคุณก็ยืนขึ้นแล้วโบกมือมา
I walk to you
ฉันเดินเข้าไปหาคุณ
You pull my chair out and help me in
คุณเลื่อนเก้าอี้ให้ฉันและช่วยให้ฉันนั่ง
And you don't know how nice that is
คุณคงไม่รู้หรอกว่ามันน่ารักมากแค่ไหน
But I do
But I do

แปลเนื้อเพลง Taylor Swift - Begin Again (Thai Lyrics Translation)
DEPOLYRICS COM

[Chorus]
And you throw your head back laughing
และคุณก็เงยหน้าหัวเราะไปข้างหลัง
Like a little kid
ราวกับเด็กน้อย
I think it's strange that you think I'm funny, 'cause
ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณคิดว่าฉันตลก เพราะว่า
He never did
เขาไม่เคยคิดเลย
I've been spending the last eight months
ฉันใช้เวลากว่า 8 เดือน
Thinking all love ever does
นึกถึงเรื่องราวความรักของฉันที่ผ่านมา
Is break and burn, and end
พัง เริ่มใหม่ และจบลง
But on a Wednesday in a cafe
แต่วันนี้ ในร้านกาแฟแห่งนี้
I watched it begin again
ฉันมองดูความรักมันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

[Verse 2]
You said you never met one girl who had
เธอบอกว่าเธอไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนที่มี
As many James Taylor records as you
เพลงของเจมส์ เทย์เลอร์ เยอะเท่าเธอ
But I do
But I do
We tell stories and you don't know why
เราพูดถึงเรื่องราวมากมาย และคุณก็ไม่รู้ว่าทำไม
I'm coming off a little shy
ฉันก็หลุดเขินอายหน่อย ๆ ออกมา
But I do
But I do

[Chorus]
But you throw your head back laughing
แต่คุณก็เงยหน้าหัวเราะไปข้างหลัง
Like a little kid
ราวกับเด็กน้อย
I think it's strange that you think I'm funny, 'cause
ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณคิดว่าฉันตลก เพราะว่า
He never did
เขาไม่เคยคิดเลย
I've been spending the last eight months
ฉันใช้เวลากว่า 8 เดือน
Thinking all love ever does
นึกถึงเรื่องราวความรักของฉันที่ผ่านมา
Is break and burn, and end
พัง เริ่มใหม่ และจบลง
But on a Wednesday in a cafe
แต่วันนี้ ในร้านกาแฟแห่งนี้
I watched it begin again
ฉันมองดูความรักมันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

[Bridge]
And we walked down the block, to my car
และเราก็เดินไปบนถนน ไปที่รถของฉัน
And I almost brought him up
และฉันก็เกือบจะพูดเรื่องของเขาคนนั้นขึ้นมา
But you start to talk about the movies
แต่คุณก็เริ่มคุยเกี่ยวกับเรื่องหนัง
That your family watches every single Christmas
ที่ครอบครัวของคุณดูในทุก ๆ วันคริสต์มาส
And I want to talk about that
และฉันก็อยากจะคุยเรื่องนั้น
And for the first time
และนั่นเป็นครั้งแรก
What's past is past
อดีตมันก็คืออดีต

[Chorus]
'Cause you throw your head back laughing
เพราะคุณเงยหน้าหัวเราะไปข้างหลัง
Like a little kid
ราวกับเด็กน้อย
I think it's strange that you think I'm funny, 'cause
ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณคิดว่าฉันตลก เพราะว่า
He never did
เขาไม่เคยคิดเลย
I've been spending the last eight months
ฉันใช้เวลากว่า 8 เดือน
Thinking all love ever does
นึกถึงเรื่องราวความรักของฉันที่ผ่านมา
Is break and burn, and end
พัง เริ่มใหม่ และจบลง
But on a Wednesday in a cafe
แต่วันนี้ ในร้านกาแฟแห่งนี้
I watched it begin again
ฉันมองดูความรักมันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

#taylorswift
#beginagain
#depolyrics
#thailyrics

Download Taylor Swift - Begin Again:

  • Apple Music
  • Spotify
  • iTunes
  • Google Play
  • Music Amazon
  • Youtube Music
  • Tidal
  • Deezer
  • Napster


[Outro]
But on a Wednesday in a cafe
แต่วันนี้ ในร้านกาแฟแห่งนี้
I watched it begin again
ฉันมองดูความรักมันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

Thank you for reading แปลเนื้อเพลง Taylor Swift - Begin Again (Thai Lyrics Translation). Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.